แปลเพลง Oh Darling - Plugin Stereo ft. Cady Groves

posted on 20 Jan 2012 01:59 by chawi-ploi directory Entertainment
วันนี้จะแปลเพลงหวานๆ น่ารักๆ ฟังไปยิ้มไป เขินไปได้ (จินตนาการสูงยิ่งเคลิ้ม ฮ่าๆ)
. .
.
.
.
. .
.
.
.
 
 
Oh Darling - Plugin Stereo ft. Cady Groves
 
You seem quite nice for a girl with good looks
คุณดูค่อนข้างจะน่ารักเข้ากับบุคลิกที่ดีของคุณเลยนะ

And I’m the kinda fellow that’ll make you feel better when your life gets shook
และผมอยากจะคอยเป็นเพื่อนคอยบอกทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น เวลาที่ชีวิตคุณไม่มั่นคง

So give it a chance according to your plans
ดังนั้นให้โอกาสผมได้ทำตามแผน(ชีวิต)ของคุณนะ

I bet I'm not number one on your list to kiss, but please understand
ผมพนันได้ว่าผมไม่ใช่คนแรกที่คุณลิสต์ไว้ว่าอยากจูบ แต่.. ได้โปรดเข้าใจผมนะ
 


You seem quite shy, but you’re oh so cute
คุณดูค่อนข้างขี้อายนะ แต่ว่าคุณก็น่ารักมากๆเลย

And I’m the kind of girl that would love to be yours if you'd asked me to
และฉันเองก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่อยากจะเป็นของคุณ ถ้าคุณอยากให้ฉันเป็นน่ะนะ

So just take a chance, try to hold my hand
ดังนั้นก็รับโอกาสนี้ไว้นะค่ะ ลองพยายามกุมมือฉันไว้

I swear I’d never let go
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ไปไหน

Just let me know if you’d be my man
บอกฉันด้วยนะ ถ้าคุณเองก็อยากจะเป็นผู้ชายของฉัน


*I really want to come out and tell you
ผมเองก็อยากจะออกมาและบอกกับคุณเหมือนกันว่า ..

**Oh darling, I love you so
โอ้ ที่รัก ผมรักคุณมากๆ

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I’ll say no
ถ้าคุณพูดเพื่อขอรักจากฉัน มันก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะตอบว่าไม่

Oh darling, just take a chance please
โอ้ ที่รัก แค่คุณรับโอกาสนี้ไว้นะ ได้โปรด

So we can stay together till hell starts to freeze
ดังนั้นเราก็อยู่ด้วยกันได้จนกว่านรกสลายไปเลยนะ
 

You seem quite right for a boy like me
คุณดูใช่มากๆ สำหรับผู้ชายอย่างผม

And I wanna know would you treat me well
Would you treat me like a queen
และฉันก็อยากรู้ว่าคุณจะดูแลฉันได้ดีมั๊ย
คุณจะดูแลฉันให้เหมือนราชินีได้มั๊ยค่ะ?
 

Cause I’d like to show you and make you see
นี่แหละ ผมอยากจะทำให้แสดงให้คุณดูและผมจะทำให้คุณรู้

That although we’re different types
We were meant to be
ถึงแม้เราจะแตกต่างกัน  แต่เราก็มีความหมายต่อกันและกัน
  
 

*I really want to come out and tell you
ผมเองก็อยากจะออกมาและบอกกับคุณเหมือนกันว่า ..

**Oh darling, I love you so
โอ้ ที่รัก ผมรักคุณมากๆ

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I’ll say no
ถ้าคุณพูดเพื่อขอรักจากฉัน มันก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะตอบว่าไม่

Oh darling, just take a chance please
โอ้ ที่รัก แค่คุณรับโอกาสนี้ไว้นะ ได้โปรด

So we can stay together till hell starts to freeze
ดังนั้นเราก็อยู่ด้วยกันได้จนกว่านรกสลายไปเลยนะ
So i gotta ask you
ดังนั้นผมเลยต้องถาม
I cant be afraid
ผมจะกลัวไม่ได้อีกแล้ว
 
I gotta take a chance at love
ผมจะรับโอกาสความรักนี้ไว้
 
So what do you say
แล้วคุณล่ะจะว่ายังไงครับ?
 
 
*I really want to come out and tell you
ผมเองก็อยากจะออกมาและบอกกับคุณเหมือนกันว่า ..

**Oh darling, I love you so
โอ้ ที่รัก ผมรักคุณมากๆ

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I’ll say no
ถ้าคุณพูดเพื่อขอรักจากฉัน มันก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะตอบว่าไม่

Oh darling, just take a chance please
โอ้ ที่รัก แค่คุณรับโอกาสนี้ไว้นะ ได้โปรด

So we can stay together till hell starts to freeze
ดังนั้นเราก็อยู่ด้วยกันได้จนกว่านรกสลายไปเลยนะ ดังนั้นผมเลยต้องถาม
 
 
*I really want to come out and tell you
ผมเองก็อยากจะออกมาและบอกกับคุณเหมือนกันว่า ..

**Oh darling, I love you so
โอ้ ที่รัก ผมรักคุณมากๆ

If you’d ask me for my heart, there’s no way that I’ll say no
ถ้าคุณพูดเพื่อขอรักจากฉัน มันก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะตอบว่าไม่

Oh darling, just take a chance please
โอ้ ที่รัก แค่คุณรับโอกาสนี้ไว้นะ ได้โปรด

So we can stay together till hell starts to freeze
ดังนั้นเราก็อยู่ด้วยกันได้จนกว่านรกสลายไปเลยนะ
 
______________________________________________________
 tranlated by chawi-ploi.

edit @ 1 Aug 2012 17:20:41 by chawi-ploi

Comment

Comment:

Tweet

http://www.eeoou.com

#718 By http://www.baseballonlinebet.com (188.165.251.18|188.165.251.18) on 2014-02-26 16:55

Just wanna input on few general things, The website design is perfect, the articles is very wonderful. "Earn but don't burn." by B. J. Gupta.
parajumpers sale http://www.tripledoublegames.com/games/index.php?id=2

#717 By parajumpers sale (192.99.9.91) on 2013-11-15 07:49

My grand father each time accustom apt watch YouTube funny video clips, hehehehehe, for the reason that he wants apt be happy forever.

#716 By isabel marant sneakers (216.176.190.89) on 2013-11-15 05:01

Magnificent site. A lot of useful info here. I'm sending it to a few buddies ans additionally sharing in delicious. And of course, thanks to your effort!

#715 By canada goose mens jacket (198.245.62.16) on 2013-11-14 19:47

I am John, how are you everybody? This paragraph posted by this network site namely truly fastidious.

#714 By isabel marant boots (157.122.145.91) on 2013-11-13 12:59

Genuinely programming is nothing besides it a logic,whether you gain handle aboard it afterward you are the professional another nothing.

#713 By Isabel Marant Sneakers sale (216.176.190.89) on 2013-11-12 02:38

What a video it is Really awesome and fastidious quality,amuse upload more video tutorials having such fine quality. Thanks.

#712 By isabel marant sneakers (216.244.73.53) on 2013-11-10 00:33

I really like your writing style, fantastic info, thanks for putting up :D. "I hate mankind, for I think myself one of the best of them, and I know how bad I am." by Joseph Baretti.
parajumpers outlet http://flython.com/index.asp?id=59

#711 By parajumpers outlet (37.59.48.220) on 2013-11-09 20:56

I really like your writing style, wonderful info , thanks for putting up : D.
parajumpers jacken http://flython.com/index.asp?id=25

#710 By parajumpers jacken (37.59.48.220) on 2013-11-09 20:56

I each time spent my half an hour to peruse this weblog content annual along with a cup of coffee.

#709 By isabel marant sneakers (142.4.209.150) on 2013-11-09 02:18

Wow! Finally I got a web site from where I be experienced of among fact get beneficial information regarding my study and knowledge.

#708 By isabel marant sneakers (117.41.184.251) on 2013-11-08 17:03

Good write-up, I am normal visitor of one's website, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.
Parajumpers http://girlchess.com/index.asp?id=129

#707 By Parajumpers (192.99.9.88) on 2013-11-08 10:51

Hi, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, could check this?IE still is the marketplace chief and a huge component of other folks will leave out your excellent writing due to this problem.
parajumpers salg http://dead-eye.net/index.asp?id=8

#706 By parajumpers salg (192.99.0.86) on 2013-11-08 10:43

As soon as I noticed this website I went on reddit to share some of the love with them.
parajumpers long bear navy http://www.gymtimen.no/images/index.asp?id=59

#705 By parajumpers long bear navy (192.99.9.88) on 2013-11-07 07:34

YouTube carries not equitable humorous and humorous videos merely likewise it contains educational associated movie clips.

#704 By isabel marant sneakers (216.244.73.53) on 2013-11-07 06:47

Regards for helping out, excellent info .
hermes evelyne etoupe http://www.disclaimerexample.com/images/index.php?product_id=30

#703 By hermes evelyne etoupe (37.59.48.220) on 2013-11-07 04:21

you are in point of fact a good webmaster. The web site loading pace is incredible. It seems that you're doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a excellent activity in this subject!
hermes birkin bag replica http://www.disclaimerexample.com/images/index.php?product_id=21

#702 By hermes birkin bag replica (37.59.48.220) on 2013-11-07 04:21

If you are going for best contents favor I do, simply work to discern this website annual as it provides feature contents, thanks

#701 By isabel marant sneakers (60.169.81.201) on 2013-11-06 10:54

What's up, I check your modish material regularly. Your humoristic manner namely humorous keep doing what you're doing!

#700 By isabel marant sneakers (216.244.73.53) on 2013-11-06 10:14

Really when someone doesnt know afterward its up to additional viewers that they longing assist, so here it takes area.

#699 By isabel marant sneakers (117.41.184.251) on 2013-11-05 10:18

I have study much almost free of dictate blogging sites,but I have not remove fantasy concerning that, can any one let know me which one namely finest among favor of free blogging?

#698 By Woolrich Outlet (142.4.209.150) on 2013-11-02 18:33

gGQWyO Thanks again for the article.Thanks Again. Fantastic.

#697 By UNwqpCRwEZcSWBmjhx (46.161.41.184) on 2013-11-02 15:29

I really like your writing style, great info , thankyou for posting : D.
parajumpers jacka outlet http://toroncho.com/index.asp?id=44

#696 By parajumpers jacka outlet (192.99.0.93) on 2013-11-02 10:04

I genuinely enjoy looking at on this site, it has wonderful posts . "A man of genius has been seldom ruined but by himself." by Samuel Johnson.
parajumpers jassen dames sale http://grupo-im.com/index.asp?id=80

#694 By parajumpers jassen dames sale (192.99.9.91) on 2013-11-02 09:53

I genuinely enjoy looking at on this internet site, it has wonderful blog posts. "A short saying oft contains much wisdom." by Sophocles.
parajumpers online http://grupo-im.com/index.asp?id=49

#694 By parajumpers online (192.99.9.91) on 2013-11-02 09:53

I've recently started a website, the info you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.

#693 By parajumpers daunenjacke (37.59.48.220) on 2013-11-02 09:32

Very interesting points you have remarked, thankyou for putting up. "Brass bands are all very well in their place - outdoors and several miles away." by Sir Thomas Beecham.
parajumpers kodiak http://dead-eye.net/index.asp?id=86

#692 By parajumpers kodiak (192.99.0.86) on 2013-11-02 09:25

Perfectly composed content material , appreciate it for information .
parajumpers http://grupo-im.com/index.asp?id=30

#691 By parajumpers (192.99.9.91) on 2013-11-02 09:01

It is really a great and helpful piece of information. I'm happy that you just shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
parajumpers jacka rea http://toroncho.com/index.asp?id=18

#690 By parajumpers jacka rea (192.99.0.93) on 2013-11-02 08:57

F*ckin' amazing things here. I am very glad to look your article. Thank you so much and i'm taking a look forward to touch you. Will you please drop me a mail?
parajumpers jacka outlet http://toroncho.com/index.asp?id=91

#689 By parajumpers jacka outlet (192.99.0.93) on 2013-11-02 08:57

I like this weblog very much, Its a real nice office to read and incur info . "Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't." by Margaret Hilda Thatcher.
parajumpers jakker http://girlchess.com/index.asp?id=142

#688 By parajumpers jakker (192.99.9.88) on 2013-11-02 08:44

You are my inhalation , I possess few web logs and occasionally run out from to post .
parajumpers jakke http://girlchess.com/index.asp?id=34

#687 By parajumpers jakke (192.99.9.88) on 2013-11-02 08:42

I like this web site so much, saved to my bookmarks. "To hold a pen is to be at war." by Francois Marie Arouet Voltaire.
pjs parajumpers http://girlchess.com/index.asp?id=139

#686 By pjs parajumpers (192.99.9.88) on 2013-11-02 08:42

http://a-bloghk.net/?attachment_id=1311/comment-page-3/#comment-329349
parajumpers 2013 http://dead-eye.net/index.asp?id=87

#685 By parajumpers 2013 (192.99.0.86) on 2013-11-02 08:40

Some genuinely fantastic info , Sword lily I observed this. "Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it." by Donald Robert Perry Marquis.
parajumpers daunenjacke http://flython.com/index.asp?id=49

#684 By parajumpers daunenjacke (37.59.48.220) on 2013-11-02 07:20

It's in reality a nice and useful piece of info. I am happy that you just shared this useful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

#683 By parajumpers jacken herren (37.59.48.220) on 2013-11-02 07:07

Hi there mates, its wonderful piece of writing almost tutoringand entirely explained,reserve it up always the period.

#682 By isabel marant sneakers (142.4.209.150) on 2013-11-01 08:10

I have learn much approximately free of dictate blogging sites,but I have not clear idea concerning that, can any one let know me which one namely finest in favor of free blogging?

#681 By isabel marant sneakers (192.34.108.183) on 2013-10-31 14:58

I think this is a real great article post.Really looking forward to read more. Want more.

#680 By bottes pluie femme decathlon (219.136.102.208) on 2013-10-31 03:30

Its fastidious comic YouTube video I all go apt disburse a rapid visit YouTube network site amid favor of humorous videos, since there is much more material available.

#679 By Woolrich Outlet (221.4.142.38) on 2013-10-29 08:45

Ciao io sono Kavin , sua la mia prima tempo apt commentando ovunque , quando mentre i sfogliare questo post ho pensato ho potuto anche creare commento meritevoli apt questo brillante posta.

#678 By woolrich parka uomo (192.34.108.183) on 2013-10-29 02:26

Hello mates, how is everything, and what you appetite apt say regarding this paragraph,amid my landscape its genuinely remarkable for me.

#677 By Woolrich Outlet (117.41.184.251) on 2013-10-28 14:41

I expenditure a hasty visit day-to-day a few sites and information sites apt peruse articles or reviews,except this blog gives quality based articles.

#676 By Woolrich Outlet (198.56.202.231) on 2013-10-28 10:33

La sua fortuna il mio fortuna apt lavoro apt vedere da questo blog e scoprire il mio necessario Chip di scrivere insieme a film presentazione , che YouTube film e similmente tra qualit .

#675 By woolrich donna (192.34.108.183) on 2013-10-27 03:51

NxF8Sv Thanks so much for the article.Thanks Again. Awesome.

#674 By MUAQVTPIGYLpXIN (46.161.41.184) on 2013-10-26 05:41

Gly6gw Very good post.Thanks Again. Will read on...

#673 By KsPCbTnQi (46.161.41.184) on 2013-10-26 05:08

Pv0QYZ Great blog.Thanks Again. Fantastic.

#672 By LqlgWQYQValRQZleePg (46.161.41.184) on 2013-10-25 17:52

CE4E5y Thanks so much for the article.Thanks Again. Fantastic.

#671 By ZbMEGiNNPOIKgyDHbZ (46.161.41.184) on 2013-10-25 17:44

uwcWax Thanks for sharing, this is a fantastic blog post.Really thank you! Awesome.

#670 By igUnQIrOPVCLdHt (46.161.41.184) on 2013-10-25 17:24

omB660 I cannot thank you enough for the article post.Thanks Again. Will read on...

#669 By ROyiJBQSro (46.161.41.184) on 2013-10-25 02:11