แปลเพลง I can wait forever - Simple Plan

posted on 10 Jun 2012 18:27 by chawi-ploi directory Entertainment

อยู่ๆก็คิดถึงเพลงนี้ ไม่ได้ฟังนานแล้วนะ
เพลงเพราะๆ แต่ไม่ใช่เพลงชิลๆ ฟังคนเดียวแล้วเหงาๆ

 
คิดถึงคนบางคน T_________T 

I CAN WAIT FOREVER - SIMPLE PLAN


 

You look so beautiful today
When you're sitting there it's hard for me to look away
So i try to find the words that i could say
I know distance doesn't matter but you feel so far away
And I cant lie
Every time I leave my heart turns gray
And I want to come back home to see your face
And I Cause I just cant take it

วันนี้คุณสวยมากเลย และมันก็ยากสำหรับผมที่จะมองไปทางอื่น

ผมก็เลยพยายามจะหาคำพูดที่ผมพอจะพูดกับคุณได้

ผมรู้ว่าความห่างไกลไม่ใช่ปัญหาแต่ผมรู้สึกเหมือนคุณอยู่ห่างไกลจากผมจริงๆ

ผมไม่สามารถโกหกได้เลยว่า ทุกครั้งที่ผมพยายามตัดใจ หัวใจของผมมันก็กลับไปเศร้าเหมือนเดิม

และผมอยากจะกลับบ้านเพื่อจะไปเจอคุณ แต่ผมทำมันไม่ได้


Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait
I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you're gone it wont stop bleeding
But I can wait
I can wait forever

ถ้าวันต่อไปไม่มีคุณและผม

มันคงเหมือนมี่มีดฟันเข้าที่ผมอย่างจัง

แต่ผมรอได้ ผมรอคุณได้เสมอ

เวลาที่คุณเรียกผม หัวใจของผมหยุดเต้น

เวลาที่คุณจากไปก็เหมือนว่าหัวใจของผมมันจะหยุดทำงาน

แต่ผมรอได้ ผมรอคุณได้เสมอ

You look so beautiful today
It's like every time I turn around I see your face
The thing I miss the most is waking up next to you
When I look into your eyes, I wish that I could stay
And I cant lie
Every time I leave my heart turns gray
And I want to come back home to see your face
And I Cause I just cant take it

วันนี้คุณสวยมากเลย สวยเหมือนทุกๆครั้งที่ผมเจอคุณ

สิ่งที่ผมคิดถึงมากที่สุดก็คือการได้ตื่นนอนอยู่ข้างๆคุณ

เวลาที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ผมก็หวังว่าผมจะสามารถทำแบบนั้นได้

ผมไม่สามารถโกหกได้เลยว่า ทุกครั้งที่ผมพยายามตัดใจ หัวใจของผมมันก็กลับไปเศร้าเหมือนเดิม

และผมอยากจะกลับบ้านเพื่อจะไปเจอคุณ แต่ผมทำมันไม่ได้

Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait
I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you're gone it wont stop bleeding
But I can wait
I can wait forever

ถ้าวันต่อไปไม่มีคุณและผม

มันคงเหมือนมี่มีดฟันเข้าที่ผมอย่างจัง

แต่ผมรอได้ ผมรอคุณได้เสมอ

เวลาที่คุณเรียกผม หัวใจของผมหยุดเต้น

เวลาที่คุณจากไปก็เหมือนว่าหัวใจของผมมันจะหยุดทำงาน

แต่ผมรอได้ ผมรอคุณได้เสมอ
I know it feels like forever
I guess that's just the price I gotta pay
But when I come back home to feel your touch
Makes it better
Till that day
Theres nothing else that I can do
And I just cant take it
I just cant take it

ผมรู้ว่าผมอาจต้องรอไปนานแสนนาน

ผมคิดว่ามันเหมือนเป็นสิ่งที่ผมต้องแลก

แต่เวลาที่ผมกลับบ้านแล้วได้รับสัมผัสจากคุณ

มันก็ทำให้ผมรู้สึกดีขึ้น

และจนกว่าจะถึงวันนั้น ก็ไม่มีอะไรที่ผมจะเปลี่ยนแปลงมันได้เลย

ผมทำไม่ได้ ผมทำมันไม่ได้


Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But i can wait
I can wait forever (I can wait forever)
When you call my heart stops beating
When you're gone it wont stop bleeding
But I can wait
I can wait forever
I can wait forever
I can wait forever...

ถ้าวันต่อไปไม่มีคุณและผม

มันคงเหมือนมี่มีดฟันเข้าที่ผมอย่างจัง

แต่ผมรอได้ ผมรอคุณได้เสมอ

เวลาที่คุณเรียกผม หัวใจของผมหยุดเต้น

เวลาที่คุณจากไปก็เหมือนว่าหัวใจของผมมันจะหยุดทำงาน

แต่ผมรอได้ ผมรอคุณได้เสมอ..........
 
T_______________________________________T

edit @ 10 Jun 2012 18:35:13 by chawi-ploi

Comment

Comment:

Tweet

£Լ.ֹϢnolinkok@163.com

#141 By http://www.hbbuxiugangwang.com/ (106.118.214.248|106.118.214.248) on 2015-07-08 13:38

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#140 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:18

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#139 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#138 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#137 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#136 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#135 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:16

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp f