แปลเพลง Undone - Haley Reinhart : Ost. step up 4

posted on 30 Jul 2012 23:36 by chawi-ploi directory Entertainment

ฟู่วววว Ost. step up 4 อีกเพลงง ตามมาแล้ว
เป็นเพลงที่อยู่ในตอนที่นางเอกซ้อมเต้น

(ปล. เพลงนี้อาจจะมีมั่วๆบ้าง แต่ก็พยายามแถให้ใกล้เคียงที่สุดแล้ว บางประโยคมันช่าง ambiguity ซะจริงๆ) 


เอาล่ะ !! ไม่มีไรพูดมาก ไปฟังเลยดีกว่า งุงิ 


 

Undone - Haley Reinhart 

 

______________________________________________________

I'm sorry, I'm really a mess right now 
I'm trying my best to get it together somehow 
I can't see this way, light up in this pain that you left me 
I'm unraveling, looking for things that'll never be 

ฉันขอโทษ ตอนนี้ฉันเละเทะไปหมดแล้ว
ฉันพยายามอย่างยิ่งที่จะทำให้ทุกอย่างกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่อย่างไร …
ฉันก็ไม่เห็นว่าวิธีเหล่านี้ จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นกับความเจ็บปวดที่คุณทิ้งฉันไป
ฉันกำลังแก้ไข ฉันกำลังตามหาสิ่งที่ไม่มีวันเป็นไปได้

Stars fade away they just crash into space 
Disappear from the light like you and I 

ดวงดาวจางหาย พวกมันแตกสลายไปในห้วงอวกาศ
หายไปจากแสงสว่าง เหมือนคุณกับฉัน ..

Tell me where love goes when it's gone 
Tell me where hearts go when they go wrong 
Suddenly someone is no one I've come 
Undone, undone, undone 
Undone, undone, undone 

บอกฉันที ว่าเมื่อความรักจากเราไปแล้ว ความรักนั้นไปอยู่ที่ไหน
บอกฉันที ว่าเมื่อหัวใจของเรามันเกิดผิดพลาด แล้วหัวใจของเรานั้นไปอยู่ที่ไหน
และทันใดนั้น ใครบางคนก็ไม่ใช่ใครสักคนที่ฉันเคยได้รู้จัก
ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ……
ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ……

I'm sorry, I let me fall for you 
I can erase you and forget you but I can't undo you 
You're the hand I can't hold, the words I'm not told when I'm lonely 
And I don't want you back, I just want to have what you took from me

ฉันขอโทษ ที่ฉันปล่อยให้ตัวเองยังรักคุณอยู่แบบนี้
ฉันสามารถลบและลืมคุณแต่แล้วฉันก็ไม่สามารถทำมันได้
คุณคือมือที่ฉันไม่สามารถจับได้ นี่คือคำพูดที่ฉันไม่ได้บอกคุณเวลาที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
และฉันไม่ได้ต้องการให้คุณกลับมา ฉันแค่ต้องการเอาสิ่งที่คุณเอาไปจากฉันกลับคืนมา

Stars fade away they just crash into space 
Disappear from the light like you and I 

ดวงดาวจางหาย พวกมันแตกสลายไปในห้วงอวกาศ
หายไปจากแสงสว่าง เหมือนคุณกับฉัน ..

Tell me where love goes when it's gone 
Tell me where hearts go when they go wrong 
Suddenly someone is no one I've come 
Undone, undone, undone 
Undone, undone, undone 

บอกฉันที ว่าเมื่อความรักจากเราไปแล้ว ความรักนั้นไปอยู่ที่ไหน
บอกฉันที ว่าเมื่อหัวใจของเรามันเกิดผิดพลาด แล้วหัวใจของเรานั้นไปอยู่ที่ไหน
และทันใดนั้น ใครบางคนก็ไม่ใช่ใครสักคนที่ฉันเคยได้รู้จัก
ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ……
ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ……

I'll come around again 
I know it's not the end 
But right now I've got nowhere to begin 
To begin 

ฉันจะมาที่นี่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่ามันยังไม่จบแค่นี้
แต่ตอนนี้ ฉันได้เจอกับที่ใหม่ที่จะเริ่มต้นแล้วแหละ
เพื่อจะเริ่มต้น …

Tell me where love goes when it's gone 
Tell me where hearts go when they go wrong 
Suddenly someone is no one I've come 
Undone, undone, undone 
Undone, undone, undone 

บอกฉันที ว่าเมื่อความรักจากเราไปแล้ว ความรักนั้นไปอยู่ที่ไหน
บอกฉันที ว่าเมื่อหัวใจของเรามันเกิดผิดพลาด แล้วหัวใจของเรานั้นไปอยู่ที่ไหน
และทันใดนั้น ใครบางคนก็ไม่ใช่ใครสักคนที่ฉันเคยได้รู้จัก
ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ……
ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ……

Nothing but emptiness inside 
Love leaves a black hole where it dies 
How can I ever love again, I'm done 
Undone, undone, undone 
Undone, undone, undone 
Undone, undone

ไม่มีอะไร มีแค่ความว่างเปล่าที่อยู่ข้างใน
ตอนนี้ความรักมันได้ออกจากหลุมดำที่ๆมันได้ย่อยยับไปแล้ว
ฉันจะรักใครอีกครั้งได้อย่างไร , ฉันพอแล้วแหละ….
ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ ยังไม่สำเร็จ …….

______________________________________________________________

edit @ 31 Jul 2012 01:19:46 by chawi-ploi

edit @ 2 Aug 2012 17:55:14 by chawi-ploi

Comment

Comment:

Tweet

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#558 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#557 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#556 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#555 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:17

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#554 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:16

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#553 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:16

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#552 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:16

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#551 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:16

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#550 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:15

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#549 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:15

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#548 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:14

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#547 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:14

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#546 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:14

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#545 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:14

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#544 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:13

May I simply just say what a comfort to uncover somebody who actually understands what they’re talking about on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people need to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
8p14c59q6http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
9a22w50g7http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap sunglasses wholesale
8n01g89y0http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss curl secret
9a84m78t0http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop uk j475m

#543 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 07:13

Make sure you have a bottle of water next to it and a glass of cola. ”(1) Gazing – Select a small object in the room and stare at it. Maurice Benjamin conducted the experiment before witnesses, with tape recorder running.
3i96m37a4http://www.fruits.com/reviews.asp cheap nike shoes
8b32h34j6http://www.quadrifoglio.org/news.asp cheap oakley sunglasses
6t02b43e1http://www.pirateeye.co.uk/index.asp babyliss pro perfect curl
4k78m06z9http://www.pirateeye.co.uk/sale.asp fitflop e562d

#542 By (63.141.243.26|63.141.243.26) on 2014-04-15 01:42

In case your exercise routine mainly concentrates of muscle expansion, then this information has details that will be of use for your needs. You will need to modify your diet regime along with hitting the gym to get the final results you wish. Check into places and concentrate on regions of your entire exercise practice that you just really feel you could utilize assistance with. Strive for an increased number of reps with method-intensity bodyweight when y