แปลเพลง Words - Skylar Grey : Ost. step up 4

posted on 31 Jul 2012 00:50 by chawi-ploi directory Entertainment

เพลงสุดท้ายสำหรับคืนนี้ ไม่สามารถอยู่ดึกกว่านี้ได้อีกแล้ว
พรุ่งนี้เรียนแปดโมงเช้า ฮือๆ T___T 

Ost. step up 4 เพลงนี้ ก็เพราะเหมือนทุกๆเพลงที่ผ่านมานั่นแหละ ฮ่าๆ
เพลงนี้จะอยู่ในช่วงที่พระเอกกับนางเอกเข้าใจผิดกัน ช่วงที่ห่างกันนั่นแหละ

พูดพล่ามไป ก็ไม่ได้ช่วยอะไร ไปดูความหมายเพลงดีกว่าาาา

Words - Skylar Grey

 

______________________________________________________________

Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self-important?
Said I'd see you soon
But that was, oh, maybe a year ago
Didn't know time was of the essence

อยู่ในความเร่งรีบเสมอ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะอยู่กับโทรศัพท์ได้นานขนาดนี้
ทำไมฉันถึงสำคัญตัวเองขนาดนี้ ?
พูดไปว่าฉันจะไปพบเธอเร็วๆนี้
แต่นั่นมันก็..  มันน่าจะผ่านมาเป็นปีได้แล้ว
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเวลาคือสิ่งสำคัญขนาดนี้

So many questions
But I'm talking to myself
I know that you can't hear me anymore
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can't hear me any more

มีคำถามอยู่มากมาย
แต่ฉันก็ได้แค่พูดกับตัวเอง
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถได้ยินฉันอีกแล้ว
ไม่ได้ยินอีกแล้ว …
มีอะไรมากมายที่อยากบอกคุณ
และที่อยากบอกมากที่สุดก็คือ “ลาก่อน “
แต่ฉันก็รู้ว่าคุณไม่สามารถได้ยินฉันอีกแล้ว

It's so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said

มันดังก้องในหัวฉันไปหมด
กับคำพูดที่ฉันควรจะพูด
และในขณะที่ฉันจมลงไปในความเศร้าเสียใจของฉัน
ฉันก็ไม่สามารถเอาคำพูดที่ฉันไม่เคยได้พูดกลับคืนได้
ฉันไม่เคยพูด…
ฉันไม่สามารถเอาคำพูดที่ฉันไม่เคยได้พูดกลับคืนมาได้

Always talking shit
took your advice and did the opposite
Just being young and stupid
I haven't been all that you could've hoped for
But if you'd held on a little longer
You'd have had more reasons to be proud

ได้แต่พูดเรื่องแย่ๆอยู่เสมอๆ
รับฟังคำแนะนำของเธอแต่ก็ทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม
ได้แต่ทำตัวเด็กและทำตัวโง่
ฉันไม่เคยเป็นสิ่งที่คุณหวังอยากให้ฉันเป็นได้
แต่ถ้าคุณกอดฉันไว้นานกว่านี้สักนิด
คุณคงได้มีเหตุผลมากมายให้ได้ภูมิใจในตัวฉัน

So many questions
But I'm talking to myself
I know that you can't hear me anymore
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can't hear me anymore

มีคำถามอยู่มากมาย
แต่ฉันก็ได้แค่พูดกับตัวเอง
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถได้ยินฉันอีกแล้ว
ไม่ได้ยินอีกแล้ว …
มีอะไรมากมายที่อยากบอกคุณ
และที่อยากบอกมากที่สุดก็คือ “ลาก่อน “
แต่ฉันก็รู้ว่าคุณไม่สามารถได้ยินฉันอีกแล้ว

It's so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can't take back the words

มันดังก้องในหัวฉันไปหมด
กับคำพูดที่ฉันควรจะพูด
และในขณะที่ฉันจมลงไปในความเศร้าเสียใจของฉัน
ฉันก็ไม่สามารถเอาคำพูดที่ฉันไม่เคยได้พูดกลับคืนได้

The longer I stand here
The louder the silence
I know that you're gone but sometimes I swear that I hear
Your voice when the wind blows
So I talk to the shadows
Hoping you might be listening 'cos I want you to know

ยิ่งได้ยืนอยู่ตรงนี้นานเท่าไหร่
ความเงียบมันก็ยิ่งดังขึ้น
ฉันรู้ว่าคุณได้จากฉันไปแล้ว
แต่ฉันสาบานได้เลยว่า บางครั้งฉันก็ได้ยินเสียงของคุณเวลาที่ลมพัดมา
ดังนั้นฉันก็เลยพูดกับเงา เพื่อหวังว่าคุณอาจจะได้ยินสิ่งที่ฉันอยากให้คุณได้รู้

It's so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said
Never said
I can't take back the words I never said

มันดังก้องในหัวฉันไปหมด
กับคำพูดที่ฉันควรจะพูด
และในขณะที่ฉันจมลงไปในความเศร้าเสียใจของฉัน
ฉันก็ไม่สามารถเอาคำพูดที่ฉันไม่เคยได้พูดกลับคืนได้
ฉันไม่เคยพูด…
ฉันไม่สามารถเอาคำพูดที่ฉันไม่เคยได้พูดกลับคืนมาได้
ฉันไม่เคยพูด…
ฉันไม่สามารถเอาคำพูดที่ฉันไม่เคยได้พูดกลับคืนมาได้อีกแล้ว…

_____________________________________________________________

edit @ 19 Nov 2012 00:43:08 by chawi-ploi

Comment

Comment:

Tweet

#1658 By (65.49.68.201|65.49.68.201) on 2015-03-07 21:25

#1657 By (119.157.181.115|119.157.181.115) on 2015-02-25 02:45

Interessante Seite. Das Design und die nuetzlichen Infos gefallen mir besonders gut.


Visit my web-site - causes panic attacks (en.wikipedia.org)

#1656 By (104.128.16.29|104.128.16.29) on 2014-09-03 17:59

lsxqtdibxj.qmpj, <a href="http://phpflashcards.com/">Live sex shows#</a>, ZdHezbq, Free watch live sex nude, ncaXqCx, http://phpflashcards.com/ Live sex show video tube, jPOeiPR, <a href="http://klonopinreading.com/">Generic Klonopin</a>, adyKepT, Klonopin, dytVNKM, http://klonopinreading.com/ Klonopin, wkRKXLF, <a href="http://www.clevelandorchestrablog.com/">Viagra canada</a>, PrFmdGY, How does viagra work, YxPtVSy, http://www.clevelandorchestrablog.com/ Viagra, AkLqlYL, <a href="http://wondroushippo.com/">Cialis prescription not required</a>, eXZuNvV, Cialis, sLRIgiR, http://wondroushippo.com/ Cialis dosage, gVrWKvF, <a href="http://jccplans.org/">Cialis free trial</a>, Ylizibf, Cialis, tfEeFuU, http://jccplans.org/ Cialis, JQGTskk, <a href="http://stendra365.com/">Cost of stendra</a>, sxjyPLI, Cost of stendra, KoVtuvv, http://stendra365.com/ Fda approves new impotence drug stendra, msXIRom.

#1655 By bsmlvfud (173.44.37.226|173.44.37.226) on 2014-01-15 15:36

I visited many blogs however the audio quality for audio songs present by this network sheet namely within fact amazing.

#1654 By isabel marant boots (216.176.190.89) on 2013-11-13 18:04

Hi, can any body aid me how to get this video tutorial from this network sheet I have watched and listen it by this period yet appetite to down load it.

#1653 By isabel marant boots (216.176.190.89) on 2013-11-12 08:42

I have read so many posts concerning the blogger lovers merely this treatise namely genuinely a appealing treatise keep it up.

#1652 By isabel marant sneakers (216.244.73.53) on 2013-11-10 05:57

What's up entire here every person namely sharing such knowledge, so it fastidious to peruse this webpage, and I accustom to go to see this network site entire the time.

#1651 By Woolrich Outlet (142.4.209.150) on 2013-11-09 02:18

I am genuinely keen of reading posts about developing fashionable blog,or even regarding Web optimization.

#1650 By isabel marant sneakers (216.244.73.53) on 2013-11-08 02:25

polo ralph lauren pas cherCependant the prsence de Hans, et diverses data areas dIslande modifirent peu peu lopinion publique. Alors wednesday oncle devint not huge homme, et moi, the neveu dun huge homme, ce qui se rvle tre dj quelque figured out. Hambourg donna une fte durante notre honneur.

#1649 By Louis Vuitton bags (113.206.71.232) on 2013-11-07 08:24

polo ralph lauren pas cherCependant the prsence de Hans, et diverses data areas dIslande modifirent peu peu lopinion publique. Alors wednesday oncle devint not huge homme, et moi, the neveu dun huge homme, ce qui se rvle tre dj quelque figured out. Hambourg donna une fte durante notre honneur.

#1648 By Cheap Pandora Bracelets UK (113.206.71.232) on 2013-11-07 08:24

"We are quite happy to have the capacity to cooperate again with Polo Ralph Lauren Wimbledon All England Club, Chairman Ian Ritchie stated. "Wimbledon and Ralph Lauren to deal with a similar prerequisites and in addition organization perseverance to look after and enrich the value around the world's high brands.

#1647 By Louis Vuitton handbags uk (113.206.71.232) on 2013-11-07 08:02

"We are quite happy to have the capacity to cooperate again with Polo Ralph Lauren Wimbledon All England Club, Chairman Ian Ritchie stated. "Wimbledon and Ralph Lauren to deal with a similar prerequisites and in addition organization perseverance to look after and enrich the value around the world's high brands.

#1646 By Cheap Pandora Bracelets UK (113.206.71.232) on 2013-11-07 08:02

No one can deny from the feature of this movie posted by this website, pleasant work,reserve it all the period.

#1645 By isabel marant sneakers (216.244.73.53) on 2013-11-07 04:19

polo ralph lauren pas cherCependant the prsence de Hans, et diverses data areas dIslande modifirent peu peu lopinion publique. Alors wednesday oncle devint not huge homme, et moi, the neveu dun huge homme, ce qui se rvle tre dj quelque figured out. Hambourg donna une fte durante notre honneur.

#1644 By Louis Vuitton bags (113.206.71.232) on 2013-11-07 01:38

"We are quite happy to have the capacity to cooperate again with Polo Ralph Lauren Wimbledon All England Club, Chairman Ian Ritchie stated. "Wimbledon and Ralph Lauren to deal with a similar prerequisites and in addition organization perseverance to look after and enrich the value around the world's high brands.

#1643 By Louis Vuitton bags (113.206.71.232) on 2013-11-07 01:34

Obviously tall resolution movie quality includes much memory, that why it gives you improved quality.

#1642 By Woolrich Outlet (142.4.209.150) on 2013-11-02 04:57

Hurrah, that what I was seeking for, what a material present here by this network site, thanks admin of this website.

#1641 By isabel marant sneakers (142.4.209.150) on 2013-11-01 16:42

No one can deny from the feature of this video posted at this website, pleasant work,reserve it all the period.

#1640 By isabel marant sneakers (142.4.209.150) on 2013-11-01 06:15

I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is great blog. A great read. I will certainly be back.

#1639 By bottes santiag enfant (219.136.102.208) on 2013-10-31 04:21

Hi apt each one, the contents existing by this network site are actually awesome for folk knowledge, well,keep up the agreeable work fellows.

#1638 By isabel marant sneakers (192.34.108.183) on 2013-10-29 20:15

Why YouTube movie tutorials are shared everywhere? I think one motive namely that these are trouble-free to take inlay code and paste that code everyplace you would prefer.

#1637 By isabel marant sneakers (198.56.202.231) on 2013-10-29 14:03

Hi there my mates, how is everything? Here it is actually fastidious YouTube movie lessons collection. i enjoyed a lot.

#1636 By Woolrich Outlet (117.41.184.251) on 2013-10-28 15:50

Ciao compagni , il suo meraviglioso pezzo di scrittura quasi tutoringand completamente spiegato , Riserva in su intero il fase .

#1635 By woolrich parka donna (192.34.108.183) on 2013-10-27 23:55

I know this website provides quality dependent posts and additional information,namely there any additional network site which provides these information within quality?

#1634 By woolrich parka (117.41.184.251) on 2013-10-27 19:56

Ciao apt ogni solo uno, davvero una fastidiosa per me apt esborso un rapida rete page include riparabili Informazioni .

#1633 By Woolrich Outlet (192.34.108.183) on 2013-10-27 19:28

ic3eW4 Appreciate you sharing, great article.Really thank you! Really Cool.

#1632 By EEglJyaAXGIudTbnBUb (46.161.41.184) on 2013-10-27 05:27

I picked up your webpage from facebook and it truly is totally informative. Check my site out <a href="http://shangzhihr.cn/a/shangzhihrtimberland.php">ƥЩ`ͨ؜</a>TIMBERLAND֩`ͨ؜ .

#1631 By (117.25.95.142) on 2013-10-27 03:09

RQ1b2d Major thankies for the article.Thanks Again. Cool.

#1630 By ClyPMOtOsGL (46.161.41.184) on 2013-10-27 02:47

1DGvxz I loved your article post. Will read on...

#1629 By wpRgyJRTivZqx (46.161.41.184) on 2013-10-27 02:43

r˽ϡΤƤ|ǽBATK |ˤä}Υͥåȥ`ȡȤιߤ˸xޤ

#1628 By 󥸥㥱å (60.169.81.201) on 2013-10-27 01:38

9X3Y1A I really like and appreciate your blog article.Much thanks again.

#1627 By LcdXjKOYYJJ (46.161.41.184) on 2013-10-26 10:20

iGQE5y Major thanks for the blog.Really looking forward to read more. Want more.

#1626 By CDFUvoLT (46.161.41.184) on 2013-10-26 03:19

IS3t5A Very neat article.Much thanks again. Cool.

#1625 By iSaVOOII (46.161.41.184) on 2013-10-26 02:06

aeebpQ Major thankies for the article.Much thanks again. Really Cool.

#1624 By SoPchPunHhuByHLgYu (46.161.41.184) on 2013-10-25 18:42

oFeAI6 Very informative post.Much thanks again. Really Great.

#1623 By swZhNcpOkwJWrqGfiI (46.161.41.184) on 2013-10-25 14:57

3F79BF I value the post.Much thanks again. Awesome.

#1622 By AJEvzWpRyC (46.161.41.184) on 2013-10-25 07:52

bmxunD Appreciate you sharing, great blog.Really looking forward to read more. Much obliged.

#1621 By xNHeikmaIyv (46.161.41.184) on 2013-10-25 06:35

WKjF3J Thank you for your blog.Thanks Again. Keep writing.

#1620 By idKRoXPDUGc (46.161.41.184) on 2013-10-25 05:50

ncEwbr Looking forward to reading more. Great blog article.Really looking forward to read more. Cool.

#1619 By DVIcvviYuMwCEGPGJSI (46.161.41.184) on 2013-10-25 02:28

I miei parenti ogni periodo dire che io uccido il mio tempo durata qui a net , oltre so che sto ottenendo conoscenze annuale da sottili sottili articoli.

#1618 By woolrich uomo (192.34.108.183) on 2013-10-24 19:44

miIyww This is one awesome blog.Thanks Again. Want more.

#1617 By csMIFtkotcACBcrQI (46.161.41.184) on 2013-10-24 18:29

1lKVJb Wow, great blog.Really looking forward to read more. Much obliged.

#1616 By ryRzVySTuuutlmwD (46.161.41.184) on 2013-10-24 07:56

ci35pq I am so grateful for your blog article.Really looking forward to read more. Cool.

#1615 By CpNxzxRczXL (46.161.41.184) on 2013-10-24 05:38

Thanks for your personal marvelous posting! I really enjoyed reading it, you're a great author.I will always bookmark your blog and definitely will come back later in life. I want to encourage continue your great work, have a nice evening!
????? ??? http://www.capturediem.com/????-japan-2.html

#1614 By ????? ??? (62.210.202.243) on 2013-10-23 06:01

I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web smart so I'm not 100% certain. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Cheers
iphone??? ???? http://www.afacude.com/???????-japan-1.html

#1613 By iphone??? ???? (62.210.202.243) on 2013-10-23 04:53

This is my first period visit by here and i am actually pleassant apt peruse all by alone space.

#1612 By Woolrich Outlet (192.34.108.182) on 2013-10-22 11:30

Good blog! I truly love how it is easy on my eyes and the data are well written.

#1611 By ugg bottes 2012 (219.136.102.20) on 2013-10-22 08:05

Che succede, il suo punto comprensibile con questo video di YouTube ; possotpensare che non si pu capire questo senza problemi storia avendo con Video esempio .

#1610 By woolrich donna (192.34.108.183) on 2013-10-22 05:08

Hey administratorWhy is there a lot of comments that look a lot like spam?

#1609 By magasin ugg paris adresse (219.136.102.20) on 2013-10-21 18:52