แปลเพลง Words - Skylar Grey : Ost. step up 4

posted on 31 Jul 2012 00:50 by chawi-ploi directory Entertainment

เพลงสุดท้ายสำหรับคืนนี้ ไม่สามารถอยู่ดึกกว่านี้ได้อีกแล้ว
พรุ่งนี้เรียนแปดโมงเช้า ฮือๆ T___T 

Ost. step up 4 เพลงนี้ ก็เพราะเหมือนทุกๆเพลงที่ผ่านมานั่นแหละ ฮ่าๆ
เพลงนี้จะอยู่ในช่วงที่พระเอกกับนางเอกเข้าใจผิดกัน ช่วงที่ห่างกันนั่นแหละ

พูดพล่ามไป ก็ไม่ได้ช่วยอะไร ไปดูความหมายเพลงดีกว่าาาา

Words - Skylar Grey

 

______________________________________________________________

Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self-important?
Said I'd see you soon
But that was, oh, maybe a year ago
Didn't know time was of the essence

อยู่ในความเร่งรีบเสมอ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะอยู่กับโทรศัพท์ได้นานขนาดนี้
ทำไมฉันถึงสำคัญตัวเองขนาดนี้ ?
พูดไปว่าฉันจะไปพบเธอเร็วๆนี้
แต่นั่นมันก็..  มันน่าจะผ่านมาเป็นปีได้แล้ว
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเวลาคือสิ่งสำคัญขนาดนี้

So many questions
But I'm talking to myself
I know that you can't hear me anymore
Not anymore
So much to tell you
And most of all goodbye
But I know that you can't hear me any more

มีคำถามอยู่มากมาย
แต่ฉันก็ได้แค่พูดกับตัวเอง
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถได้ยินฉันอีกแล้ว
ไม่ได้ยินอีกแล้ว …
มีอะไรมากมายที่อยากบอกคุณ
และที่อยากบอกมากที่สุดก็คือ “ลาก่อน “
แต่ฉันก็รู้ว่าคุณไม่สามารถได้ยินฉันอีกแล้ว

It's so loud inside my head
With words that I should have said
And as I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said

มันดังก้องในหัวฉันไปหมด
กับคำพูดที่ฉันควรจะพูด
และในขณะที่ฉันจมลงไปในความเศร้าเสียใจของฉัน