แปลเพลง A Thousand Years Part 2 - Christina Perri ft. Steve Kazee (Vampire Twilight)
เพลง A Thousand Years Part 2 เพิ่มเนื้อเพลงจากพาร์ทมาสองท่อน
และก็มีเสียงของสตีฟมาฟีทเพิ่ม ถามว่าเพราะกว่าเดิมมั๊ย สำหรับเราเอง เราว่าเพราะขึ้น ฮ่าๆ
อยากดูหนังเรื่องนี้อีกสักรอบ :)
 
 
 
 
_______________________________________________________
 
The day we met Frozen I held my breath
วันที่เราพบกันเหมือนถูกแช่แข็งไว้ ฉันกลั้นหายใจ
Right from the start I knew it I found a home for my
มันใช่ตั้งแต่เริ่มต้น ฉันรับรู้ได้ว่าฉันได้พบกับที่ๆเป็นเหมือนบ้านของฉัน
Heart beats fast Colors and promises
หัวใจที่เต้นเร็ว สีสันต่างๆและคำมั่นสัญญา
How to be brave How can I love when I'm afraid to fall
ต้องทำอย่างไรฉันถึงจะกล้า ฉันจะสามารถรักเธอได้อย่างไรในเมื่อฉันกลัวจะต้องล้มลง
But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow
แต่พอได้เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้นเพียงผู้เดียว ความสงสัยทั้งหมดที่ฉันมีก็พลันหายไป
 
One step closer
เดินก้าวเข้ามาใกล้อีกนิด

I have died everyday waiting for you Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
ฉันรู้สึกเหมือนจะตายทุกวันที่ต้องเฟ้ารอคุณ แต่ที่รักอย่ากลัวเลย ฉันรักคุณมาเป็นพันปีแล้ว
I'll love you for a thousand more
และฉันจะรักคุณอีกเป็นพันๆปี
 
 
(ชาย)
Time stands still Beauty in all she is
เวลาก็ยังคงหยุดนิ่ง ความสวยงามทั้งหมดอยู่ในตัวเธอ
I will be brave I will not let anything take away
ผมจะกล้าหาญ ผมจะไม่ปล่อยให้อะไรก็ตามมาพาเธอไป
What's standing in front of me
ดูสิ่ว่าตอนนี้ใครที่ยืนอยู่ตรงหน้าผม
Every breath Every hour has come to this
ทุกลมหายใจ ทุกเวลาชั่วโมงได้พาให้ผมมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้
 
One step closer
เดินใกล้เข้า